Noruego abajo!

Esto es más que un evento; es una invitación a unirnos y conectarnos, a sentir el latido del corazón de nuestras luchas compartidas y explorar el rico tapiz de nuestras experiencias colectivas. ¡Únete al intercambio inolvidable con la comunidad, el artista colombiano Pio Molina y el increíble colectivo La Pataconera! Marca en tu calendario y prepárate para inspirarte. Unámonos para celebrar nuestra historia compartida y la fuerza de nuestras voces.

11 de octubre La Pataconera en Ammerudklubben - Taller

Dónde: Ammerudklubben

Cuándo: 17:00- 20:00

Se trata de una reunión que busca compartir con niños de barrios populares en Noruega conocimientos sobre los ritmos de tambores y sus canciones. Es un diálogo y una conversación sobre la identidad. La actividad se dividirá en tres partes: Los asistentes escucharán piezas musicales de diferentes regiones y estilos del Caribe colombiano. Cumbia, gaita, bullerengue (bailes cantados) serán interpretados por músicos y autores de las antiguas y nuevas generaciones de estas músicas tradicionales. Los instrumentos se interpretarán a partir de sus patrones rítmicos para ser imitados a través del sonido vocal-corporal; luego, a través de frases (coros y versos) se observarán las diferencias en sus acentos y se reconocerá una primera forma de interpretación a partir del canto.

Después de haber reconocido tres ritmos (cumbia, gaita y bullerengue), entraremos en la expresión corporal de la danza, el origen, el movimiento y la interacción entre la música y sus formas de danza en una rueda de tambores.

No te pierdas esta oportunidad de conectarte con la rica herencia cultural del Caribe colombiano y celebrar el poder de la música y la danza en la formación de nuestras identidades. 

12 de octubre Día de la Resistencia

Dónde: Tøyenbibliotek - Tøyen torg. E
Cuándo: Hora: 17:00 - 19:30

Un espacio para expresarnos en contra de todas las formas de exclusión y racismo en nuestros días. Micrófono abierto con invitados especiales.

El 12 de octubre, un día que conmemora la resistencia y la fortaleza de los pueblos indígenas, afro, campesinos y ancestrales contra el colonialismo, RumbamedRumbo, LAG Latinoamerikaneguruppene, Mestizo se enorgullece de presentar este evento especial.

Esto es más que un simple evento; es una invitación para unirnos y conectarnos, para sentir el latido del corazón de nuestras luchas compartidas y explorar la rica trama de nuestras experiencias colectivas.Únete a nosotros para un intercambio inolvidable con el artista colombiano Pio Molina y el increíble colectivo La Pataconera! Marca tus calendarios y prepárate para inspirarte. Vamos a unirnos para celebrar nuestra historia compartida y la fuerza de nuestras voces.

13 de Octubre: Concierto con Pio molina

Donde: :Baba bar- Hausmanns gate 8b Oslo, Norway
Cuando: 22:00

14 de Octubre: The Cumbiodromo, Concierto- Cumbia Jam

Donde: Baba bar - Hausmanns gate 8b Oslo, Norway

Cuando: 22:00

Montarse en la “la piragua”, ver el gran río de la magdalena, y con el canto de las aves de los montes de maría, la gaita y el bullerengue, viajar por el caribe colombiano. Ritmos ancestrales nos reúnen en la rueda para que la cumbia viva y cante.

Getting on the 'piragua,' seeing the great Magdalena River, and with the song of the birds of the Montes de María, the gaita, and the bullerengue, traveling through the Colombian Caribbean. Ancestral rhythms gather us in the circle so that cumbia lives and sings.

Cumbia Jam

• Pio Molina
• Maria Orieta
• XavierValverde
• Cristian Ruiz
• Latin Touch
• DJ SETT
• Juanita Bananas
• La Pataconera
• Alejo a la plancha

En Noruego

I samband med markeringa av 12. oktober som motstandsdagen til urfolk, afrofolk, bønder, og våre føregangarar i deira motstandskamp mot kolonialismen. Ein invitasjon til å finne saman i kjensler og dele grunnane til at vi kjemper. Merk av kalenderen din og gjer deg klar til å bli inspirert! La oss finne saman for å feire vår samde historie og styrken i våre røstar. I denne teksten finn du fram til dei ulike arrangementene som arrangeres.

10. Oktober: Dance Workshop - Dance Encounter Cattleya and Pio Molina.

Kor: Studio Orient-Oslo danseskole.

Når: 19:30 - 21:30

Grunnrytmen, som i "la cumbia," lar oss bli kjende med andre variantar: El Bullerengue (Chalupa, Sentao, Fandango), La Gaita (Porro, Merengue, Puya), Banda (Porro y Fandango) y Tambora (Chandé, Berroche, Tambora Tambora). Vi kjenner att kvar rytme og region gjennom deira karakteristiske rørsler, og dansar i stil til ei autentisk karibisk fiesta. Danseverkstaden vil være delt inn i fem deler:

Oppvarming og lytting til dei føreslegne rytmane (kontekstualisering og illustrasjon av den territoriale sidan av dansen) Basert på kvar rytme, vil vi introdusere ein dans med visuell rettleiing frå verkstaden sin leiar i ein danse-trommekrets. Vi kjem til å arbeide med koreografiske rørsler som identifiserer kvart territorium og kvar form for karibisk feiring. Vi kjem til å delta i ein open dansekrets der vi reflekterer over rørslene og moglegheitene for kroppsimprovisasjon som karibisk dans tillet. Vi kjem til å avslutte med ei munnleg deling av røynsle frå verkstaden.

Gjer deg klar for å dykke djupt inn i rytmens røter, akkurat som den fortryllande "la cumbia." For dette er berre byrjinga – vi kjem til å avdekke eit mangfald av fascinerande variantar, Bullerengue (Chalupa, Sentao, Fandango), Gaita (Porro, Merengue, Puya), Banda (Porro og Fandango), Tambora (Chandé, Berroche, Tambora Tambora).

På reise gjennom desse rytmane, vil vi ikkje berre lære å kjenne att kvar enkel dans, men også forstå dei unike karakterane dei tilfører dei ulike regionane. Fyrst å fremst kjem vi til å fordjupe oss i den livlege anden av ei autentisk karibisk fiesta. Vi startar med ei livleg oppvarming, der vi stemmer våre sansar til dei føreslådde rytmane. Undervegs vil vi utforske dei fasinerande territoriale aspektane ved dans, noko som gjer djupne til vår forståing. Rettleia av vår verkstadleiar blir vi introdusert til kvar dans i eit dynamisk hjul, ein dansande trommekrets, som lar oss både visualisere og leve ut essensen av kvar rytme. Dykk inn i ei verd av koreografiske rørsler som definerer spesifikke territorium og variantar av karibiske feiringar. Vi frigjer dei kunstnariske utrykk som ligg i dans. Førebu deg på ein open dansekrets, som gir rom for refleksjon og moglegheit til å sleppe laus din kreativitet gjennom kroppsimprovisasjon, ein integrert del av karibisk dans. Når vi avsluttar denne ekstraordinære reisa, finn vi saman for ein munnleg delingssesjon, kor vi vil utveksle røynsle og innsikt som er oppnådd under verkstaden. Gjer deg klar til å bli revet med av rytmar og rørsler som definerer hjartet av det pulserande karibiske! 

11. Oktober: La Pataconera en Ammerudklubben -Workshop

Kor: Ammerudklubben

Når: 17:00- 20:00

Dette er eit møte som ynskjer å dele kunne om trommerytmar og deira songar med barn frå folkelege nabolag i Norge. Det er ein dialog og ei samtale om identitet. Aktiviteten vil bli delt inn i tre deler: Deltakarane vil lytte til musikalske stykkar frå ulike regionar og stiler frå den colombianske Karibia. Cumbia, gaita, bullerengue (sung dances) vil bli framført av tolkar og forfattarar frå gamle og nye generasjonar. Instrumenta vil bli tolka ut frå deira rytmiske mønstre for å bli etterlikna med vokal-kroppsleg lyd; deretter gjennom fraser (kor og vers) for å sjå forskjellane i aksentane deira og kjenne att ei første form for tolking gjennom songen. Etter å ha gjenkjent tre rytmar (cumbia, gaita og bullerengue), går vi over til kroppsleg danseuttrykk, skapinga, rørsla og samspelet mellom musikken og hans danseformer i ei rueda (trommekrets).

Bli med oss på ein ekstraordinær samling som har som mål å dele den pulserande verda av trommerytmar og deira sjelfulle songar med barn frå ulike nabolag i Norge. Dette arrangementet handlar ikkje berre om musikk; det er en rik dialog og samtale som går til kjernen av identitet. Vår engasjerande aktivitet vil utfolde seg i tre fengslande segmenter:

Musikalsk Odyssé: Førebu deg på å dra ut på ei musikalsk reise gjennom dei ulike regionane og stilane frå den colombianske Karibia. Opplev dei hypnotiserande rytmane i Cumbia, dei fortryllande melodiane i Gaita og den livlege Bullerengue, alt framført av tolkar og talentfulle musikarar som representerer både gamle og nye generasjonar frå desse kjære tradisjonane.

Avdekte Rytmar: Dykk djupare ned mens vi utforskar den intrikate verda av desse musikkinstrumenta. Lær å tolke dei rytmiske mønstra deira og gje liv til dei gjennom vokal og kroppslege uttrykk. Oppdag dei subtile nyansane i aksentane deira mens vi utforskar fraser, kor og vers, og tar deg med på ein fantastisk reise inn i musikken, og hans tolkingar.

Dans med Rytmen: Etter å ha avdekt hjarteslagene til Cumbia, Gaita og Bullerengue, trår vi inn i verda av kroppslege uttrykk. Utforsk opphavet, rørslene og det magiske samspelet mellom musikken og hans unike danseformer mens vi finner saman i ei livleg rueda.

Gå ikkje glipp av denne sjansen til å kople deg til den rike kulturarven frå det colombianske Karibia og feire krafta til musikk og dans i forminga av våre identitetar. Bli med oss i dette ugløymande arrangementet. 

12 October: Dia de la Resistencia - Dagen for motstandskamp

Kor: Tøyenbibliotek - Tøyen torg. E

Når: 17 :00- 19:30

Antifascistisk Trommekrets. Song, dans, musikk og poesi. Open mikrofon. Eit rom for å uttrykkje oss mot alle former for ekskludering og rasisme i våre dagar. Open mikrofon med gjester. Den 12. oktober, ein dag som markerer motstanda og uthaldet til urfolk, bønder og våre føregangarar i kampen mot kolonialisme, er RumbamedRumbo, LAG Latinamerikagruppene, Mestizo stolte av å presentere dette spesielle arrangementet.

Dette er meir enn berre eit arrangement; det er ein invitasjon til å forene seg og finne saman, til å føle hjerteslaget av våre samde kamper og utforske det rike vevet av våre kollektive røynsler. Bli med oss på ein ugløymande utveksling med den colombianske kunstnaren Pio Molina og den fantastiske gruppa La Pataconera! Merk kalenderen din og gjer deg klar til å bli inspirert! La oss finne saman for å feire vår samde historie og styrken i våre røstar. 

13. October: Dj sett med Pio molina

Kor: :Baba bar- Hausmanns gate 8b Oslo, Norway

Når: 22:00  

14. Oktober: The Cumbiodromo, Konsert - Cumbia Jam

Kor: Baba bar - Hausmanns gate 8b Oslo, Norway

Når: 22:00

Gjer deg klar til å gje deg ut på ein rytmisk odyssé, lik den fortryllande tiltrekkinga til "la cumbia." Men dette er berre byrjinga på vår fengslande reise. Vi er i ferd med å avsløre eit rikt vev av andre forlokkande variantar, som The Bullerengue (Chalupa, Sentao, Fandango), The Gaita (Porro, Merengue, Puya), Banda (Porro og Fandango), og Tambora (Chandé, Berroche, Tambora Tambora).

Når vi vandrar gjennom desse rytmiske landskapa, vil vi ikkje berre identifisere kvart enkelt; vi vil dykke ned i den makelause karakteren dei tilfører ulike regionar. Og framfor alt vil vi fordjupe oss i den livlege anda til ein autentisk karibisk fiesta.

Vår reise byrjar med ein livleg oppvarming, der vi vil stemme våre sansar til dei aktuelle rytmane. På denne spennande vegen vil vi også utforske dei fascinerande territoriale aspektane ved dans, og berike vår forståing og tilknyting til musikkens kulturelle røter.